The farmer’s spade struck something solid beneath the field. It was an enormous earthenware pot.
He took it home, where his wife began scrubbing the inside with a brush. The brush slipped from her hand.
Then there were two brushes. Then more. Every time she lifted one out, another waited underneath it.
The couple sold the brushes. For a while, that seemed a wonderfully practical sort of magic.
One small accident
One day a coin dropped into the pot. The brushes disappeared, replaced by money. The farmer could take out as much as he liked; the supply never seemed to shrink.
He became rich. He also became impatient.
His elderly grandfather, who was frail and unsteady, was made to keep taking money from the pot. When the old man tired, the farmer accused him of being lazy. A pot that never ran out had somehow become an excuse to demand that a person never rest.
At last the grandfather’s strength failed. He fell into the pot and died.
The money vanished.
In its place lay another body exactly like his grandfather’s. When the farmer lifted it out, another appeared. Then another.
Now the endless supply was something he desperately wanted to stop.
He had every body buried. The expense swallowed the fortune that the pot had given him. When the last of the money was gone, the pot broke.
He was poor again. Only now there was no grandfather at home, and no amount of reaching into an empty pot could put that right.
About this retelling: Retells “The Magic Cask”. A dark fairy tale involving an elderly man’s death; graphic detail is avoided. Dialogue and descriptive wording are new. Based on chapter V of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.
Another story?
Try The fox who borrowed a tiger’s fear, or meet the characters in The brothers who divided the sky.
Sources
- Project Gutenberg · public-domain 1921 edition: V THE MAGIC CASK — The Chinese Fairy Book (1921), Richard Wilhelm / Frederick H. Martens

