Stories & proverbs

Chang’e and the palace of crystal

An archer brings home an extraordinary gift. His wife’s next journey takes her all the way to the Moon.

Moonlight falls on a small pouch of dry leaves and a bowl beside a wooden window.
AI-generated illustration

When ten suns rose at once, the earth became unbearably hot. The archer Hou Yi was ordered to stop them. He shot down nine, leaving one to light the world.

Later, riding a horse so fast that he could not control it, he reached the Kunlun Mountains. There he met the Queen Mother of the West, who gave him a herb of immortality.

Hou Yi carried the gift home and hid it.

While he was away, his wife Chang’e ate some. Her feet lifted from the ground. The house fell away beneath her. Up she drifted, through cloud after cloud, until she reached the Moon.

There she entered a palace and remained.

A bridge made from a staff

Much later in the tale, a Tang emperor sat with two magicians on a mid-autumn evening. One magician threw his bamboo staff into the air. It became a bridge, and the three climbed towards the Moon.

At its far end stood a palace of icy brilliance. Crystal walls and silvery storeys rose around them. Beside it grew a fragrant cassia tree, where a man worked with an axe to keep its branches in check.

Then Chang’e appeared, wearing a pale mantle over a rainbow-coloured gown.

She welcomed the emperor. Her attendants arrived on white birds and began to dance beneath the tree. Clear music floated through the palace grounds.

Nearby, a rabbit worked at a marble mortar, grinding magical herbs.

The emperor had come from a world of dust and solid ground. Here, everything seemed made from light.

When he returned, he had the music he remembered written down and performed in his garden. He could not bring the Moon’s crystal palace home. A tune, at least, could travel.

About this retelling: Retells the two linked episodes in “The Lady of the Moon”: Chang’e’s ascent and an emperor’s imagined visit. Names are modernised; this version differs from other Chang’e legends. No medical or astronomical claims are made. Based on chapter XIX of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.

Another story?

Try The brothers who divided the sky, or meet the characters in The garden guests who feared the wind.

Sources

Saved on this device, in this browser. Your list does not follow you to another device and will disappear if you clear this browser’s storage. sign in to keep an account reading list across devices.

Saved for later and your character notebook are separate, private account collections. Only explicit saves and their times are stored. Remove items in their own collection; Clear my list affects read marks only.

About your reading list and privacy

You choose what to save. Opening a story does not add it to your list. Tap the panda to mark a story, and tap it again to undo.

Without an account, your list stays in this browser. Someone using the same browser may see it. With an account, your marked stories and mark times are saved on our website, so you can find them on another device. We do not copy your browser list into your account when you sign in.

Other readers cannot see your account list. Authorised site administrators can access stored data. On your reading shelf, use Clear my list to remove your saved marks. This does not delete your account. On a shared device, sign out when you finish.

An account does not sign you up for newsletter emails.

Read the Privacy Policy.

For data access, account deletion or a privacy question, contact adult publisher Donato Bilancia at info@towardschina.co.uk.