On his way home from market, a young farmer saw a light floating above a garden wall.
He climbed up to investigate. Below him stood a fox, looking towards the Moon.
Each time the fox breathed out, a glowing ball rose from its mouth. Each time it breathed in, the ball sank back into its jaws.
The farmer understood that he was watching the fox make a magical treasure.
He hid in the grass. When the ball next floated within reach, he seized it and swallowed it.
Warmth travelled through him.
The fox glared, furious, but did not attack. It left the garden without its light.
A fortune that was borrowed
After that night, the farmer had extraordinary abilities. He could make himself invisible and see spirits. People believed he could intervene in matters between the living and the spirit world, and they paid him for his help.
He became wealthy. Eventually he stopped practising his supernatural arts and settled into a comfortable life.
One summer evening, he fell asleep in his courtyard.
He woke feeling someone pat his back. Before he could understand what was happening, the glowing ball rose out of his throat.
A hand caught it.
The fox had returned.
For thirty years, it said, the farmer had kept its treasure. That had been long enough for a poor young man to become rich. Now the fox would have its own fire back.
By the time the man fully understood, the fox was gone.
The strange gift had transformed his life. He had grown used to thinking of its powers as his own. The creature at the garden wall had remembered a different version of the arrangement.
About this retelling: Retells “Fox-Fire”. Claims of supernatural healing remain narrative beliefs, not health advice. The fireball is magical; descriptions of illness and drinking are condensed. Based on chapter XLVIII of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.
Another story?
Try The light a teacher should have left alone, or meet the characters in The birthday challenge and the clever sister.
Sources
- Project Gutenberg · public-domain 1921 edition: XLVIII FOX-FIRE — The Chinese Fairy Book (1921), Richard Wilhelm / Frederick H. Martens

