Stories & proverbs

The fox who came back for his fire

A farmer steals a fox’s glowing treasure. Thirty years later, the fox wants it back.

A tiny orange ember glows in a curved roof tile beneath a blurred moon.
AI-generated illustration

On his way home from market, a young farmer saw a light floating above a garden wall.

He climbed up to investigate. Below him stood a fox, looking towards the Moon.

Each time the fox breathed out, a glowing ball rose from its mouth. Each time it breathed in, the ball sank back into its jaws.

The farmer understood that he was watching the fox make a magical treasure.

He hid in the grass. When the ball next floated within reach, he seized it and swallowed it.

Warmth travelled through him.

The fox glared, furious, but did not attack. It left the garden without its light.

A fortune that was borrowed

After that night, the farmer had extraordinary abilities. He could make himself invisible and see spirits. People believed he could intervene in matters between the living and the spirit world, and they paid him for his help.

He became wealthy. Eventually he stopped practising his supernatural arts and settled into a comfortable life.

One summer evening, he fell asleep in his courtyard.

He woke feeling someone pat his back. Before he could understand what was happening, the glowing ball rose out of his throat.

A hand caught it.

The fox had returned.

For thirty years, it said, the farmer had kept its treasure. That had been long enough for a poor young man to become rich. Now the fox would have its own fire back.

By the time the man fully understood, the fox was gone.

The strange gift had transformed his life. He had grown used to thinking of its powers as his own. The creature at the garden wall had remembered a different version of the arrangement.

About this retelling: Retells “Fox-Fire”. Claims of supernatural healing remain narrative beliefs, not health advice. The fireball is magical; descriptions of illness and drinking are condensed. Based on chapter XLVIII of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.

Another story?

Try The light a teacher should have left alone, or meet the characters in The birthday challenge and the clever sister.

Sources

Saved on this device, in this browser. Your list does not follow you to another device and will disappear if you clear this browser’s storage. sign in to keep an account reading list across devices.

Saved for later and your character notebook are separate, private account collections. Only explicit saves and their times are stored. Remove items in their own collection; Clear my list affects read marks only.

About your reading list and privacy

You choose what to save. Opening a story does not add it to your list. Tap the panda to mark a story, and tap it again to undo.

Without an account, your list stays in this browser. Someone using the same browser may see it. With an account, your marked stories and mark times are saved on our website, so you can find them on another device. We do not copy your browser list into your account when you sign in.

Other readers cannot see your account list. Authorised site administrators can access stored data. On your reading shelf, use Clear my list to remove your saved marks. This does not delete your account. On a shared device, sign out when you finish.

An account does not sign you up for newsletter emails.

Read the Privacy Policy.

For data access, account deletion or a privacy question, contact adult publisher Donato Bilancia at info@towardschina.co.uk.