The new schoolhouse was unfinished, so the teacher was given rooms in a building outside the village. The river ran nearby, beyond rough ground and tangled plants.
One evening, as smoke from the village chimneys faded into the dusk, he noticed a strange light by the riverbank.
He went to look.
The glow came from a wooden coffin. Perhaps, he thought, there were precious stones inside: treasures bright enough to shine through the dark.
He knew he should leave it undisturbed. Instead, he took a stone and broke the lid.
Inside lay a young man in mourning clothes.
Then the figure sat up.
A locked door is not enough
The teacher ran. Behind him, the dead youth climbed out and followed.
The house was close. The teacher reached it, rushed upstairs and locked himself in. Outside, everything became quiet.
Had he imagined the pursuit?
He opened the window to look. The pale figure was leaning against the wall below.
In one leap, it came through the opening.
The teacher stumbled down the stairs and lost consciousness. The figure fell on the floor above.
Next morning, the pupils found the door locked and nobody answering their calls. They forced their way in and discovered their teacher at the bottom of the stairs. When he eventually recovered, he told them what had happened.
The body upstairs was taken away and its remains returned to the coffin.
The teacher resigned and went home. In the tale, his brief hope of an easy fortune had brought him much closer to death than to wealth.
After that, he had very little to say about getting rich.
About this retelling: Retells “The Punishment of Greed”. A spooky tale involving a coffin and a reanimated body; graphic detail and the source’s ineffective resuscitation treatment are omitted. Based on chapter LIV of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.
Another story?
Try The inn that vanished at sunrise, or meet the characters in The pot that would not stop giving.
Sources
- Project Gutenberg · public-domain 1921 edition: LIV THE PUNISHMENT OF GREED — The Chinese Fairy Book (1921), Richard Wilhelm / Frederick H. Martens

