Stories & proverbs

The light a teacher should have left alone

A mysterious glow leads a teacher towards the river. Curiosity is not the only thing drawing him on.

A small amber light reflects in a dark river among the reeds.
AI-generated illustration

The new schoolhouse was unfinished, so the teacher was given rooms in a building outside the village. The river ran nearby, beyond rough ground and tangled plants.

One evening, as smoke from the village chimneys faded into the dusk, he noticed a strange light by the riverbank.

He went to look.

The glow came from a wooden coffin. Perhaps, he thought, there were precious stones inside: treasures bright enough to shine through the dark.

He knew he should leave it undisturbed. Instead, he took a stone and broke the lid.

Inside lay a young man in mourning clothes.

Then the figure sat up.

A locked door is not enough

The teacher ran. Behind him, the dead youth climbed out and followed.

The house was close. The teacher reached it, rushed upstairs and locked himself in. Outside, everything became quiet.

Had he imagined the pursuit?

He opened the window to look. The pale figure was leaning against the wall below.

In one leap, it came through the opening.

The teacher stumbled down the stairs and lost consciousness. The figure fell on the floor above.

Next morning, the pupils found the door locked and nobody answering their calls. They forced their way in and discovered their teacher at the bottom of the stairs. When he eventually recovered, he told them what had happened.

The body upstairs was taken away and its remains returned to the coffin.

The teacher resigned and went home. In the tale, his brief hope of an easy fortune had brought him much closer to death than to wealth.

After that, he had very little to say about getting rich.

About this retelling: Retells “The Punishment of Greed”. A spooky tale involving a coffin and a reanimated body; graphic detail and the source’s ineffective resuscitation treatment are omitted. Based on chapter LIV of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.

Another story?

Try The inn that vanished at sunrise, or meet the characters in The pot that would not stop giving.

Sources

Saved on this device, in this browser. Your list does not follow you to another device and will disappear if you clear this browser’s storage. sign in to keep an account reading list across devices.

Saved for later and your character notebook are separate, private account collections. Only explicit saves and their times are stored. Remove items in their own collection; Clear my list affects read marks only.

About your reading list and privacy

You choose what to save. Opening a story does not add it to your list. Tap the panda to mark a story, and tap it again to undo.

Without an account, your list stays in this browser. Someone using the same browser may see it. With an account, your marked stories and mark times are saved on our website, so you can find them on another device. We do not copy your browser list into your account when you sign in.

Other readers cannot see your account list. Authorised site administrators can access stored data. On your reading shelf, use Clear my list to remove your saved marks. This does not delete your account. On a shared device, sign out when you finish.

An account does not sign you up for newsletter emails.

Read the Privacy Policy.

For data access, account deletion or a privacy question, contact adult publisher Donato Bilancia at info@towardschina.co.uk.