Stories & proverbs

The dragon sleeping among the books

Something tiny and glowing crawls across a scholar’s desk. Taking it outside is harder than expected.

An open hand-bound book has a scorched page edge beside a rain-spattered window.
AI-generated illustration

On a grey, rainy day, a scholar noticed a tiny light moving across his desk.

It looked rather like a firefly. But wherever it crawled, it left a narrow burn mark behind it.

The little creature reached his book. The pages began to blacken.

The scholar considered this evidence. Something small, glowing and hot enough to scorch a book might be a dragon.

He lifted the book carefully and carried it outdoors.

Nothing happened.

The creature stayed curled on the page. The scholar waited. Still nothing.

A more formal departure

Perhaps, he thought, the problem was his manners. If he really had a dragon in his house, he should not treat it as something to be put out with the rubbish.

He carried the book back inside. Then he put on his ceremonial robes, bowed deeply and escorted the visitor to the door again.

This time, the dragon lifted its head.

It stretched. With a hiss of light, it rose from the book. As it turned towards the scholar, its head had already grown as large as a barrel. Its body lengthened through the air.

There was a tremendous crack of thunder.

Then it was gone, sailing into the sky.

The scholar returned to his desk and examined the little burn marks. He could follow them back across the wood, all the way to the chest where he kept his books.

His visitor had apparently been there for some time. He had simply never thought to check his library for sleeping dragons.

About this retelling: Retells “The Dragon After His Winter Sleep”. The story’s dragon lore is kept within the fantasy. No claim about an actual animal or weather mechanism is made. Based on chapter XLIII of The Chinese Fairy Book (1921), edited by Richard Wilhelm and translated by Frederick H. Martens. This is one recorded version, retold here in new wording.

Another story?

Try The fox who came back for his fire, or meet the characters in The scholar whose fox friend laughed.

Sources

Saved on this device, in this browser. Your list does not follow you to another device and will disappear if you clear this browser’s storage. sign in to keep an account reading list across devices.

Saved for later and your character notebook are separate, private account collections. Only explicit saves and their times are stored. Remove items in their own collection; Clear my list affects read marks only.

About your reading list and privacy

You choose what to save. Opening a story does not add it to your list. Tap the panda to mark a story, and tap it again to undo.

Without an account, your list stays in this browser. Someone using the same browser may see it. With an account, your marked stories and mark times are saved on our website, so you can find them on another device. We do not copy your browser list into your account when you sign in.

Other readers cannot see your account list. Authorised site administrators can access stored data. On your reading shelf, use Clear my list to remove your saved marks. This does not delete your account. On a shared device, sign out when you finish.

An account does not sign you up for newsletter emails.

Read the Privacy Policy.

For data access, account deletion or a privacy question, contact adult publisher Donato Bilancia at info@towardschina.co.uk.