Language & Meaning
Can one sound mean two things?
In Mandarin, the tune of a syllable can change the word. That sounds intimidating until you hear it as part of speaking, not as a separate test.
Read the storyLanguage & Meaning
Language & Meaning
Online, “666” can mean brilliant
Three sixes in a Chinese comment may be applause, not a warning. Online shorthand can make a number behave like a reaction.
Read the story
Language & Meaning
Why does Coca-Cola sound familiar in Mandarin?
Some brand names are translated. Others are made to sound familiar. Coca-Cola tries to do both.
Read the story
Language & Meaning
Can an app give you a Chinese name?
Picking characters that sound like your name is the easy part. Finding a name you would actually want to answer to takes more thought.
Read the storyYou’ve reached the end of this collection.
Find your next read
A story you haven’t marked as read yet, chosen just for a little change of pace.
Surprise me